Terjemahan oleh Galank77
Begitu ya.
Sasuke dan Naruto ada di dimensi lain, Begitu juga dengan Sakura dan Kakashi.
Naruto dan Sasuke adalah pemeran utama pada peperangan ini.
Andai saja kita mendapat nasehat darimu lebih awal.
Tubuh bagian bawah ini adalah milik Madara setelah dia menjadi Jinchuriki Juubi.
Singkatnya, tubuh ini berisi Juubi, Madara, dan Hashirama.
Tidak, tepatnya Kyuubi, Madara, dan Hashirama.
Tidak, lebih tepatnya Kyuubi, Indra, dan Ashura.
Karena semua chakra itu bersatu makanya aku bisa muncul.
Kembali ke jutsu yang Anda sebutkan tadi.
apa yang harus dilakukan?
Aku akan membuat penyegelan.
Tapi ini membutuhkan chakra dengan jumlah sangat besar.
Aku tidak memiliki kekuatan sekarang karena kekuatanku sudah ku wariskan.
Waktunya tinggal sedikit. Aku ingin kalian melakukan apa yang kuperintahkan.
Mereka Berdua akan Selalu.
Obito yang sudah meminjamkan kekuatannya. Karena itu kita bisa di sini.
Dia?
Oh tidak.
Sial aku tak boleh mati sebelum membawa mereka kembali.
Bertahanlah!
Apakah lagi-lagi aku ....
akan melanggar janjiku lagi?
Rin?
Rin, saat kau menyelamatkanku ...
itu sama saja kau telah menyelamatkan dunia loh.
Heh?
Soalnya aku ....
Suatu hari nanti akan menjadi Hokage dan mengakhiri perang ini!
Agar aku bisa melakukannya aku harus tetap kuat.
Jadi gimana jelasinnya ya?
Kalau kau tak berada didekatku dan memperhatikanku.
Maksudku.
Anoo...
K-Kau kenapa jadi dekat-dekat!
Jangan bikin kaget dong!
Kau tadi bilang agar aku tetap memperhatikanmu, 'kan?
Yah, memang sih.
Jadi perhatikan aku ya.
Aku yang memakai lambang Uchiha ini.
pasti akan menjadi seorang Hokage!
Oke!
Gawat, gawat, gawat! Hari ini aku tak boleh telat!
- Ke mana yuk? - Yuk, ke mana?
Padahal ini upacara pembukaan tapi kau terlambat.
Orang sepertimu tak berhak masuk di Akademi.
Takkan bisa.
Tenanglah.
Ini, Aku sudah membawakannya untukmu.
Untukku?
Ya! Kau tinggal mengisinya dan kau sudah terdaftar.
Terima kasih! Kau benar-benar penyelamatku!
Terus manjakan saja dia, kebiasaanya terlambat kapan sembuh.
Berisik! Ngajak berantem ya?
Mulai!
Cukup!
Hebat!
Kau sudah dapat ikat kepala?
Kau lulus!
Selamat!
Ya.
Kau tak mau memberiku selamat?
Tidak! Aku akan segera menyusulmu!
Tunggu saja!
Obito.
Kelas sudah mulai loh, Ayo.
Rin.
Kau...
Akan terus mengawasiku, 'kan?
Hah?
Aku ....
Aku harus menyusulnya!
Dan juga melampauinya.
Aku pasti menjadi Hokage, apapun caranya!
Tenang saja. Aku akan selalu memperhatikanmu.
Ketemu, Obito!
Hah? Rin!
Kau tidak apa-apa?!
Aku cuman kepeleset. Tak apa, tak apa.
Ini sertifikat kelulusan untuk Uchiha Obito!
Dengan ini aku menyatakan kau lulus dari akademi Ninja Konoha.
Dan juga, kau telah berlatih keras tidak peduli hujan atau angin
Kau tetap bekerja keras demi pencapaian ini!
Ini! Selamat atas kelulusanmu.
Rin!
Terima kasih, Rin.
Walaupun tak ada orang yang datang.
Tapi ini sudah membuatku bahagia daripada menerimanya dari Kakek Hokage!
Kita akhirnya satu tim ....
inilah langkah pertama kita sebagai shinobi!
Jalanku masih panjang
tapi aku sudah semakin dekat untuk menjadi Hokage... 'kan?
Ujian Chunin, Tahap pertama
Aku selalu mengawasimu. -Rin
Ujian Chunin Babak Ketiga, duel satu lawan satu
Aku akan membalasmu atas apa yang kau perbuat padaku!
Membalasku?
Berjuanglah, Obito!
Yosh, lihat saja!
Mulai!
E-eh?!
Pemenangnya Might Guy!
Dia ngapain sih?
Ternyata kau di sini, ya.
O-Oh, kau, Rin.
Sudah wajar kalau Kakashi lulus.
Tapi kita juga pasti bisa. Aku yakin!
Ayo kita berlatih lebih keras tahun depan!
Tapi melihat kakashi lulus aku jadi tidak bersemangat.
Apa yang kaukatakan?!
Kau akan menjadi Hokage, bukan?
Aku akan terus memperhatikanmu!
Iya!
Obito ....
Aku berhasil!
Aku sekarang juga seorang Chunin!
Lagi-lagi kau terlambat!
Tidak, tadi ada banyak rintangan saat kesini dan aku jadi kesasar ....
Kenapa jalan yang kau ambil selalu memutar?
Tinggal jalan lurus aja jangan berputar-putar, kau itu!
-Apa katamu? -Sepertinya mereka tak pernah akur, ya?
Memang benar. Tapi kau tahu, Sensei.
Serahkan mereka padaku.
Aku akan mengawasi mereka berdua ... selamanya!
Ayo ....
... kalian berdua!
Aku dulu keras kepala, ceroboh, dan tak bisa apa-apa dalam semua hal.
Tapi kau tak pernah berhenti untuk menyelamatkanku.
Karena ini sebuah mimpi, maka semuanya bisa kau wujudkan!
Bahkan yang mati bisa hidup kembali!
Dunia penuh kemenangan.
Dunia semua saling berdamai.
Dunia semua saling mencintai.
Aku akan membuat dunia seperti itu.
Rin ... sekali lagi ....
Sekali lagi aku akan membuat dunia di mana kita bisa bersama lagi.
Syukurlah!
Kau kembali!
Masih ada hal yang harus kulakukan.
Kita harus kembali, kalian berdua...
Pegangan padaku.
Baik!
Tidak salah lagi.
Benda itu ....
Gawat! Mereka akan melenyapkanku seperti halnya pada bunshinku.
Bunshinnya berusaha keras melindungi yang itu.
Tidak salah lagi, ibu.
Yang asli terdapat gedoudama di belakang tubuhnya!
Tidak ada habisnya!
Apa aku hanya melihat saja dan tak bisa berbuat apa-apa?
Saat ini, Sakura dan Obito juga sedang berjuang keras ....
Aku ....
Benar-benar tak bisa berbuat banyak sebagai guru kalian.
Begitu juga dengan Obito dan Rin.
sebagai teman kalian ...
Aku selalu merasa sebagai seorang yang sombong
dan terus berbuat kesalahan.
Masih belum selesai!
Aku tidak mungkin akan kalah!
Apa tak ada yang bisa kulakukan saat Naruto berjuang mati-matian?
Apa karena ini aku lemah.
Pasti ada yang bisa kulakukan!
Obito!
Mustahil! Itu Sasuke!
Dia di sini!
Sekarang, tak ada yang perlu di khawatirkan.
Tidak mungkin!
Naruto!
Kurang ajar!
Dia memindahkan gedoudama ke bunshin-nya?
Kita tertipu dengan trik semacam ini?!
Terima kasih, Sakura dan Obito!
Apa? Kau tak apa-apa?
Bikin kaget saja!
Sasuke!
Apa kau sudah berterima kasih pada Sakura dan Obito?
Fokus pada musuhmu!
Ya, memang Naruto tak pernah berhenti membuat kejutan.
Ibu ....
Karena mereka kembali, kita tak punya pilihan lain.
Kita tak bisa membiarkan mereka lebih lama lagi.
Aku tahu.
Tubuhku terasa berat sekali.
Tempat ini, menarik tubuhku!
Aku tak bisa terbang lagi!
Giliran sekarang Dimensi dengan gravitasi sangat tinggi!
Tapi ....
Dia juga terkena dampaknya!
Oh tidak!
Sial! Kekuatan mata kiriku belum kembali.
Menghindarlah, Sasuke!
Apa gravitasi membuat ibu meleset?
Aku hanya sedikit mencobanya. Selanjutnya aku takkan gagal.
Takkan kubiarkan!
Masih ada hal yang bisa kulakukan.
Setidaknya aku bisa menjadi perisai untuk mereka!
-Masih sempat! -Masih sempat!
-Rin! -Rin!
Lagi-lagi, kau ....
Terima kasih, Rin.
Obito dan aku akan segera menyusulmu.
Kita bertiga, bisa bersama-sama lagi.
Rin ....
Kali ini, saat aku tiba di sana.
Ayo kita habiskan waktu berdua bersama, hanya aku dan kau.
Kakashi tak boleh mengganggu kita.
Jadi kubiarkan dia di sini.
Ini ... Kamui!
Obito! Kau!
Kakashi ... Kau masih harus tetap di sini.
Jangan terburu-buru menyusul kami!
Setelah melawanmu, aku merasa tersadarkan.
Saat kecil, aku sering membayangkan diriku sebagai Hokage.
Kurasa karena kau sudah membawakanku kembali ....
perasaan dan antusiasku yang tak bisa digambarkan.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Kau Lebih Baik ...."
Jangan menertawakan Obito!